1
00:00:28,820 --> 00:00:31,698
مرد: بس کن! نه!

2
00:00:33,033 --> 00:00:37,371
اوه، نه! جانور بر سر من است!

3
00:00:37,454 --> 00:00:38,247
خس!

4
00:00:38,288 --> 00:00:41,250
ورت:
گرگ، آیا هیولایی آنجا وجود دارد؟

5
00:00:46,838 --> 00:00:48,924
آیا می دانید چگونه درست کنید
تخم مرغ از اردک؟

6
00:00:49,007 --> 00:00:50,801
- من گرسنه ام
- در مورد هیولا چی؟

7
00:00:50,884 --> 00:00:52,844
راننده: جانور بر سر من است!

8
00:00:52,928 --> 00:00:54,930
هیچ جانوری ندیدم

9
00:00:54,972 --> 00:00:56,807
آن راننده دیوانه است.

10
00:00:56,848 --> 00:00:58,100
ممم، آجیل.

11
00:00:58,141 --> 00:00:59,268
وای! خوب، این خوب است.

12
00:00:59,309 --> 00:01:03,522
خوبه؟! اون راننده دیوونه
ما را از مسیر دور می کند!

13
00:01:03,605 --> 00:01:05,566
- واقعا؟
- آره، کی میدونه الان کجا هستیم

14
00:01:05,649 --> 00:01:07,859
با اون پسر
بازیگری همه موز.

15
00:01:07,943 --> 00:01:09,987
اوه، نان اردک آجیل موزی.

16
00:01:14,533 --> 00:01:15,534
گرگ: اوه-آه!

17
00:01:15,617 --> 00:01:16,535
خب بالاخره موفق باشید

18
00:01:16,618 --> 00:01:20,455
بیایید به این میخانه خزنده برویم
و راهنمایی بخواهید

19
00:01:20,497 --> 00:01:21,873
اما...

20
00:01:27,296 --> 00:01:29,047
اما ترسناک است.
چرا نمیکنید بچه ها

21
00:01:29,131 --> 00:01:30,400
برو برای راهنمایی بپرس،
و من فقط

22
00:01:30,424 --> 00:01:33,635
صبر کن... نه، صبر کن، من نمی کنم
می خواهم خودم اینجا باشم

23
00:01:33,719 --> 00:01:35,637
- چطور بچه ها...
- فقط برو میخانه!

24
00:01:35,679 --> 00:01:37,306
باشه! اما شما بپرسید
برای مسیرها

25
00:01:37,389 --> 00:01:39,474
بئاتریس:
خوب، بله، من همه چیز را انجام خواهم داد.

26
00:01:39,558 --> 00:01:41,518
گرگ: من گرسنه ام.

27
00:01:43,729 --> 00:01:45,105
بئاتریس: ادامه بده!

28
00:01:45,188 --> 00:01:46,188
من - گیر کرده است.

29
00:01:46,231 --> 00:01:47,231
بئاتریس: اوه.

30
00:01:48,317 --> 00:01:49,776
ورت: ببخشید، اونجا.

31
00:01:49,860 --> 00:01:51,278
ببخشید هوم؟

32
00:02:02,205 --> 00:02:03,624
یه غذا میارم

33
00:02:03,707 --> 00:02:05,667
خوب، حداقل موسیقی دارد.

34
00:02:05,709 --> 00:02:06,769
خوب، هی، آنجا، گلدان هلو.

35
00:02:06,793 --> 00:02:10,714
این اطراف چه می کند... هی،
آن پرنده ای که آنجا گرفتی چیست؟

36
00:02:10,797 --> 00:02:12,174
- این یک ...
- من بئاتریس هستم!

37
00:02:12,215 --> 00:02:15,677
من و این دو بچه نازنین
کمی در آن گم شدم... آه!

38
00:02:15,761 --> 00:02:17,554
ورود پرنده به میخانه من ممنوع است!

39
00:02:17,638 --> 00:02:20,223
- ورود پرنده به اتاق شما ممنوع است...
- این یک فال بد است زمانی که یک

40
00:02:20,307 --> 00:02:22,142
پرنده آبی وارد می شود
از درب شما

41
00:02:22,934 --> 00:02:24,394
بانو، پرندگان آبی موفق هستند!

42
00:02:24,436 --> 00:02:26,521
ما شادی و خوشبختی را به ارمغان می آوریم
به... آه!

43
00:02:26,563 --> 00:02:28,732
موفق باشی، بدشانسی...
من به هیچ کدام از آن نیاز ندارم!

44
00:02:28,815 --> 00:02:29,733
لعنت بر شما خانم! لعنت بر تو!

45
00:02:29,775 --> 00:02:32,903
روزی میمیری،
و من خواهم خندید... بخند!

46
00:02:32,986 --> 00:02:34,196
اوه!

47
00:02:34,279 --> 00:02:35,947
اینو فراموش کن من از اینجا خارج شده ام.

48
00:02:36,031 --> 00:02:37,032
Wirt، شما مسیرها را دریافت می کنید.

49
00:02:37,074 --> 00:02:38,700
و-صبر کن، نه. 1-نمیخوام...

50
00:02:38,742 --> 00:02:40,243
فقط انجامش بده!

51
00:02:40,327 --> 00:02:43,872
اصلا شما دوتا کی هستید
برای میخانه من بدشانسی می آورد؟

52
00:02:43,955 --> 00:02:46,416
من وایرت هستم و این گرگوری است.

53
00:02:46,500 --> 00:02:47,727
و این یک اسب است!

54
00:02:47,751 --> 00:02:50,087
این عالی است، اما شما کی هستید؟

55
00:02:50,128 --> 00:02:50,837
من... ورت هستم.

56
00:02:50,921 --> 00:02:54,257
من... من فقط هستم
یک پسر، من حدس می‌زنم.

57
00:02:54,341 --> 00:02:55,217
اوم، w-منظورت چیست؟

58
00:02:55,258 --> 00:02:58,220
-خب اون قصابه...
- من قصابم

59
00:02:58,261 --> 00:02:59,096
- نانوا...
- آره!

60
00:02:59,179 --> 00:03:00,389
ماما...

61
00:03:00,430 --> 00:03:03,016
استاد و شاگرد...

62
00:03:03,100 --> 00:03:04,101
خیاط.

63
00:03:05,227 --> 00:03:06,770
و من نگهبان میخانه هستم.

64
00:03:06,853 --> 00:03:08,230
تو کی هستی؟!

65
00:03:08,271 --> 00:03:09,439
من گرسنه ام!

66
00:03:09,523 --> 00:03:10,774
من-من-نمیدونم.

67
00:03:10,857 --> 00:03:11,918
من واقعاً برچسب ها را دوست ندارم.

68
00:03:11,942 --> 00:03:15,278
من فقط یه جورایی هستم،
خودم میدونی؟

69
00:03:15,320 --> 00:03:16,321
شاید او ساده است.

70
00:03:16,405 --> 00:03:18,573
نه، من فقط گم شده ام.

71
00:03:18,615 --> 00:03:20,033
ببینید، ما در حال تلاش برای رسیدن به ...

72
00:03:20,117 --> 00:03:22,452
مرد: من بزرگراه هستم.

73
00:03:23,078 --> 00:03:24,079
خوب، خوب است که بدانیم.

74
00:03:24,121 --> 00:03:27,582
-خب پس میبینی...
- جی "من بزرگراه هستم j"

75
00:03:27,624 --> 00:03:29,751
j" من زندگی را تامین می کنم

76
00:03:30,419 --> 00:03:32,212
j "مثل هر مردی j"

77
00:03:32,295 --> 00:03:34,506
j" من با دستانم کار می کنم j"

78
00:03:34,589 --> 00:03:35,882
j' اگر از مسیر من عبور کنی j"

79
00:03:38,260 --> 00:03:40,095
J' من تو را ناک اوت خواهم کرد

80
00:03:40,137 --> 00:03:41,888
من تو را از جاده بیرون می کشم

81
00:03:41,972 --> 00:03:45,642
کفش هایت را بدزدم
از روی پاهایت j"

82
00:03:45,726 --> 00:03:47,853
j' من بزرگراه هستم j'

83
00:03:47,936 --> 00:03:53,233
j" و من می سازم
به پایان می رسد mee-e-e-e-t j“

84
00:03:59,281 --> 00:04:00,824
هی

85
00:04:04,327 --> 00:04:05,996
آیا رژ لب زده اید؟

86
00:04:08,540 --> 00:04:10,000
مرد: جی "لا لا لا لا جی"

87
00:04:10,041 --> 00:04:10,876
هوم؟ چه کسی آنجاست؟

88
00:04:10,959 --> 00:04:13,420
مرد:
چوب را خرد کنید تا آتش روشن شود.

89
00:04:13,503 --> 00:04:16,965
چه جور آدمی میره بیرون
خرد کردن درختان در وسط

90
00:04:17,007 --> 00:04:17,841
رعد و برق در شب؟

91
00:04:17,883 --> 00:04:19,163
مرد: آن آتش آتشین را روشن کن

92
00:04:19,217 --> 00:04:21,970
چه جور آدمی
با اسب صحبت می کند؟

93
00:04:36,526 --> 00:04:37,360
- ببخشید؟
- ها؟

94
00:04:37,444 --> 00:04:41,531
میخواستم بدونم میدونی؟
راه... اوه، یعنی من...

95
00:04:41,615 --> 00:04:42,866
نام او آدلاید است و ...

96
00:04:42,949 --> 00:04:45,243
اوه، این یک دختر است
تو دنبالش هستی، نه؟

97
00:04:45,327 --> 00:04:46,661
نه! 1-یعنی بله، اما...

98
00:04:47,245 --> 00:04:49,045
اوه، تو آن بی شعور نیستی،
احمق ساده دل

99
00:04:49,122 --> 00:04:49,956
همه شما را برای

100
00:04:50,040 --> 00:04:51,601
- همه فکر می کنند من ...
- تو همان عاشق جوانی.

101
00:04:51,625 --> 00:04:53,519
- چی؟ عاشق جوان؟ نه، اوه...
-اگه واقعا میخوای بگیری

102
00:04:53,543 --> 00:04:54,377
با این دختر آدلاید...

103
00:04:54,419 --> 00:04:57,380
- من-نمیدم. من-یعنی من...
- خب، این کاری است که شما انجام می دهید.

104
00:04:59,132 --> 00:05:00,372
من نامه ای عاشقانه می نویسم، پسر j'

105
00:05:00,425 --> 00:05:02,093
j" که swoops
و جارو می کشد و j“

106
00:05:02,177 --> 00:05:03,678
j' خوشنویس فقط چیزی است

107
00:05:03,762 --> 00:05:04,906
j' برای کمک به شما برای بردن دخترتان j'

108
00:05:04,930 --> 00:05:06,515
j سپس شما نیاز دارید
هوشمندانه لباس پوشیدن

109
00:05:06,556 --> 00:05:07,974
j' خیاط
اینجا به طور تصادفی j"

110
00:05:08,058 --> 00:05:09,978
او شلوارت را بدوزد،
کمربندت را سوراخ کن

111
00:05:10,018 --> 00:05:11,120
j' در لباس زیبای فرانسه j'

112
00:05:11,144 --> 00:05:12,984
کفش هایت را، خدای من،
چگونه آنها را می پوشند j"

113
00:05:13,063 --> 00:05:14,523
j' اما تو هستی
خیلی جوان برای دانستن

114
00:05:14,564 --> 00:05:16,233
j“ هیچ دادگاهی
تحقیر یک زن j”

115
00:05:16,316 --> 00:05:17,859
j' بیشتر از ضربه زدن
روی انگشت پا j"

116
00:05:17,901 --> 00:05:19,319
j' پینه دوز می تواند
به آن j توجه کن

117
00:05:19,402 --> 00:05:20,762
در همین حال،
باید کیک j داشته باشی

118
00:05:20,821 --> 00:05:23,907
j' نانوا و شیرینی پزی
نیاز به کار به خاطر خیر j"

119
00:05:23,990 --> 00:05:26,493
j" بالا، دی، بی‌پرده،
um-de-dum-de-day j"

120
00:05:26,576 --> 00:05:28,679
چه زمان خوشی خواهیم داشت
در روز عروسی شما

121
00:05:28,703 --> 00:05:31,081
- چی؟
- J' high، Dee, dogly, um-de-dum-de-day j'

122
00:05:31,122 --> 00:05:35,252
j' برای همه وقتی کار هست
پسرهای کوچک ازدواج می کنند من

123
00:05:35,335 --> 00:05:36,896
نه، نه، نه، نه. Y-شما بچه ها،

124
00:05:36,920 --> 00:05:39,130
من ازدواج نمی کنم.
من فقط دارم سعی میکنم پیدا کنم...

125
00:05:39,214 --> 00:05:40,654
J' آن مخروط نوک تیز
روی سرت j'

126
00:05:40,715 --> 00:05:42,801
- اوه، نه، لطفا.
- J' شما نمی توانید آن j را بپوشید

127
00:05:47,764 --> 00:05:49,975
مم اگر مجبور باشم بیرون باشم،

128
00:05:50,058 --> 00:05:52,060
سپس آن جوکرها نیز انجام می دهند.

129
00:05:52,143 --> 00:05:53,395
اوه، هی، بئاتریس!

130
00:05:53,478 --> 00:05:54,396
آیا شما هم غذا می خواهید؟

131
00:05:54,437 --> 00:05:57,065
نه. حال وایرت چطوره؟
گرفتن مسیر؟

132
00:05:57,107 --> 00:05:58,108
مم، خیلی خوبه

133
00:05:58,149 --> 00:06:00,068
همه:
J' high، Dee, dogly, um-de-dum-de-day j'

134
00:06:00,110 --> 00:06:02,004
چه زمان خوشی خواهیم داشت
در روز عروسی شما

135
00:06:02,028 --> 00:06:04,114
J' high, Dee,ddly j"

136
00:06:04,197 --> 00:06:05,198
آن مرد جنگلی چطور؟

137
00:06:05,282 --> 00:06:08,702
شرط می بندم که او این جنگل ها را می شناسد
بهتر از هر کسی، ها؟

138
00:06:08,785 --> 00:06:12,747
بسیار خوب، اسب، خلاص شوید!

139
00:06:14,249 --> 00:06:16,585
مردان: عاشق! عاشق!

140
00:06:16,626 --> 00:06:20,297
نه، شما بچه ها، آدلاید
نیست... من فقط...

141
00:06:20,380 --> 00:06:22,632
عاشق جوان، ما را بخوان
آهنگ عشق تو

142
00:06:22,674 --> 00:06:24,676
- آهنگ عشق؟
- آره معشوق!

143
00:06:24,759 --> 00:06:25,927
آهنگ عشقت را برای ما بخوان

144
00:06:25,969 --> 00:06:26,845
نه، من-من-من ندارم...

145
00:06:26,928 --> 00:06:28,388
بخوان، عاشق، بخوان!

146
00:06:28,471 --> 00:06:29,931
نه همه: بخوان، عاشق، بخوان!

147
00:06:30,015 --> 00:06:31,057
ماما نه آه! اوه!

148
00:06:31,141 --> 00:06:32,225
همه: بخوان، عاشق، بخوان!

149
00:06:32,309 --> 00:06:34,060
بخوان، عاشق، بخوان!

150
00:06:34,144 --> 00:06:35,812
بخوان، عاشق، بخوان!
بخوان، پسر، بخوان!

151
00:06:35,896 --> 00:06:39,941
J "اسم من wirt j است"

152
00:06:39,983 --> 00:06:41,002
j' و نام او Greg j' است

153
00:06:41,026 --> 00:06:42,903
j" ما به دلیل مرتبط هستیم
مامانم دوباره ازدواج کرد

154
00:06:42,986 --> 00:06:45,822
j' و سپس به دنیا آورد
او با پدر ناتنی من

155
00:06:47,699 --> 00:06:50,327
J ما اهل این اطراف نیستیم.

156
00:06:50,410 --> 00:06:52,037
می توانید همه به من بدهید j"

157
00:06:52,120 --> 00:06:55,290
برخی از جهت ها امروز؟ جی"

158
00:06:55,332 --> 00:06:56,333
j' 50 ما می توانیم روی j خود باشیم

159
00:06:56,374 --> 00:07:00,795
J' wa-a-a-y j'

160
00:07:00,837 --> 00:07:02,005
این آهنگ عاشقانه نیست

161
00:07:02,088 --> 00:07:03,214
این یک استعاره است.

162
00:07:03,298 --> 00:07:05,800
با هم نگهش دار، خیاط.

163
00:07:05,842 --> 00:07:07,344
- هی!
- اوه، بله؟

164
00:07:07,385 --> 00:07:08,094
میدونم چی هستی!

165
00:07:08,178 --> 00:07:09,137
- تو حاجی!
- چی؟

166
00:07:09,179 --> 00:07:11,973
چه، مثل بچه هایی که
سس بوقلمون و کرن بری بخورید؟

167
00:07:12,015 --> 00:07:14,017
- نه، تو حاجی!
- زائر؟

168
00:07:14,059 --> 00:07:16,311
تو مسافری
در سفری مقدس

169
00:07:16,353 --> 00:07:18,688
تو استادی
از سرنوشت خودت

170
00:07:18,772 --> 00:07:21,316
قهرمان داستان خودت!

171
00:07:21,399 --> 00:07:22,484
یک زائر

172
00:07:22,525 --> 00:07:23,652
کارهایت را به ما بگو ای زائر!

173
00:07:23,693 --> 00:07:25,253
چه چالش های دیگه
غلبه کردی؟

174
00:07:25,278 --> 00:07:27,447
ما را با
سفرهای تو ای زائر!

175
00:07:27,530 --> 00:07:29,658
یک بار ورت افتاد
روی یک گوریل

176
00:07:30,909 --> 00:07:32,202
و به من کمک کرد تا این قورباغه را پیدا کنم.

177
00:07:32,285 --> 00:07:34,079
بیشتر! بیشتر به ما بگویید!

178
00:07:34,162 --> 00:07:36,164
- بیشتر بگو!
- گربه را از کیف بیرون بیاور!

179
00:07:36,206 --> 00:07:36,873
ما می خواهیم آن را بشنویم!

180
00:07:36,957 --> 00:07:40,210
و اوه، اوه، من این را ملاقات کردم
جنگلبان مفیدی که به ما گفت

181
00:07:40,251 --> 00:07:43,546
به کدام سمت بروید
برای دوری از جانور

182
00:07:43,630 --> 00:07:44,673
جانور!

183
00:07:44,756 --> 00:07:46,591
مرد: جانور.
مرد

184
00:07:46,675 --> 00:07:48,385
اوه، شما بچه ها دارید
از جانور هم شنیده اید؟

185
00:07:48,468 --> 00:07:51,513
همه ما جانور را می شناسیم، زائر.

186
00:07:51,596 --> 00:07:55,183
او آنجا در کمین است
در ناشناخته j"

187
00:07:55,266 --> 00:07:58,353
ج به دنبال کسانی که
از خانه دور هستند j"

188
00:07:58,395 --> 00:08:02,524
j" به امید هرگز
تا اجازه بدهم برگردی j"

189
00:08:05,318 --> 00:08:07,862
اوه اوه، بهتره مواظب باش

190
00:08:07,904 --> 00:08:10,532
j' اوه اوه، جانور
آنجاست j"

191
00:08:10,615 --> 00:08:17,122
اوه اوه، بهتره عاقل باش
و دروغ های او را باور نکنید.

192
00:08:17,205 --> 00:08:20,375
برای یک بار هم که شده اراده ات
شروع به خراب کردن j

193
00:08:20,458 --> 00:08:23,336
j' he 7! شما را بچرخانید
به درخت نفت j”

194
00:08:23,420 --> 00:08:27,549
j' و استفاده از شما در او
فانوس برای سوزاندن j'

195
00:08:29,592 --> 00:08:31,511
صبر کن صبر کن! فانوس؟

196
00:08:31,594 --> 00:08:34,264
مرد جنگلی آن مرد بود
با فانوس عجیب و غریب، نه جانور.

197
00:08:34,347 --> 00:08:38,601
زائر، کسی که حمل می کند
فانوس تیره باید جانور باشد.

198
00:08:38,685 --> 00:08:40,478
چی؟
نه، جنگل‌بان آدم خوبی است.

199
00:08:40,562 --> 00:08:41,914
او ما را از وحش هشدار داد
و به ما گفت

200
00:08:41,938 --> 00:08:43,440
به کدام سمت بروید
برای اجتناب از او

201
00:08:43,523 --> 00:08:46,818
و حالا شما بیشتر هستید
از همیشه گم شده، نه؟

202
00:08:46,901 --> 00:08:47,819
آره ولی...

203
00:08:47,902 --> 00:08:50,071
اوه، آره، هی، میتونی
چند جهت به ما بدهید؟

204
00:08:50,113 --> 00:08:51,590
دوست ما بئاتریس
سعی می کند ما را به

205
00:08:51,614 --> 00:08:54,743
آدلاید مرتع،
زن خوب جنگل

206
00:08:54,826 --> 00:08:55,826
او می تواند به ما کمک کند تا به خانه برسیم.

207
00:08:55,869 --> 00:08:57,787
شما نیاز ندارید
جهت ها، زائر.

208
00:08:57,829 --> 00:09:00,665
شما از آن قطب نما پیروی کنید
درون قلبت

209
00:09:00,749 --> 00:09:02,751
اوه... نه، فکر می کنم
ما به جهت نیاز داریم

210
00:09:02,834 --> 00:09:04,544
- بئاتریس: آه!
- بئاتریس!

211
00:09:04,627 --> 00:09:06,963
برو دوستت را نجات بده
و خودت را به خانه برسان!

212
00:09:08,923 --> 00:09:10,592
مرد: زائر!
مرد

213
00:09:10,675 --> 00:09:12,719
اوه... باشه.

214
00:09:12,802 --> 00:09:14,554
مرد:
هرگز نگو بمیر، هرگز نگو کلی!

215
00:09:15,680 --> 00:09:17,200
اوه، پسر، حدس می زنم من هستم
واقعا این کار را می کند

216
00:09:18,683 --> 00:09:21,686
اسب، من فقط می خواهم وانمود کنم
مثل اینکه میتونم سوارت بشم، باشه؟

217
00:09:26,524 --> 00:09:29,027
بئاتریس؟!

218
00:09:29,110 --> 00:09:30,111
بئاتریس؟

219
00:09:31,196 --> 00:09:34,199
یکی دیگر از آن درختان

220
00:09:34,282 --> 00:09:35,617
- مرد: بس کن!
- تو هستی!

221
00:09:35,700 --> 00:09:36,701
هی، آقای وودزمن!

222
00:09:36,785 --> 00:09:38,828
گفتم این جنگل ها را رها کن!

223
00:09:39,329 --> 00:09:40,663
بئاتریس!

224
00:09:40,705 --> 00:09:42,582
شما او را می چرخانید
به درخت ادلوود!

225
00:09:42,665 --> 00:09:46,127
تو در تمام طول عمر هیولایی بودی!

226
00:09:46,836 --> 00:09:47,670
ها؟!

227
00:09:47,754 --> 00:09:49,839
وای ها؟!

228
00:09:49,923 --> 00:09:50,923
این چیه؟

229
00:09:51,424 --> 00:09:52,842
گرگ، بئاتریس را بگیر!

230
00:09:54,803 --> 00:09:55,804
چیکار میکنی؟!

231
00:09:55,887 --> 00:09:59,599
پسران، جانور بر شماست!

232
00:09:59,682 --> 00:10:00,682
آه!

233
00:10:00,725 --> 00:10:01,976
اوه

234
00:10:09,526 --> 00:10:10,276
بئاتریس، حالت خوبه؟

235
00:10:10,360 --> 00:10:13,780
آره، فقط... یه چیز عجیب دیدم
سایه و سپس احمقانه پرواز کرد

236
00:10:13,863 --> 00:10:15,490
به درخت افتاد و از پا در آمد.

237
00:10:15,573 --> 00:10:17,784
اوه، خوب، همه ما در حال حاضر خوب هستیم.

238
00:10:17,867 --> 00:10:18,868
Wirt شگفت انگیز بود!

239
00:10:18,952 --> 00:10:20,745
او آهنگی خواند، سوار بر اسب شد،

240
00:10:20,829 --> 00:10:22,872
و تو را از تبر نجات داد!

241
00:10:22,956 --> 00:10:23,873
او زائر است!

242
00:10:23,915 --> 00:10:24,874
این همه خوب و خوب است،

243
00:10:24,916 --> 00:10:27,377
اما تو قرار بود
برای دریافت مسیر

244
00:10:27,418 --> 00:10:28,169
من انجام دادم. تازه گرفتیم

245
00:10:28,211 --> 00:10:30,672
جهت از فرد
قبل از اینکه بیدار شوید

246
00:10:30,713 --> 00:10:31,714
سازمان بهداشت جهانی؟

247
00:10:31,798 --> 00:10:33,278
اوه، اوه، بئاتریس،
با فرد اسب آشنا شوید.

248
00:10:33,341 --> 00:10:36,344
خوشحالم که آشنای خود را سوار می کنم.

249
00:10:36,427 --> 00:10:37,427
میتونی حرف بزنی؟!

250
00:10:39,806 --> 00:10:41,683
جانور:
به نظر می رسد شما در حال تمام شدن هستید

251
00:10:41,724 --> 00:10:42,851
از نفت، جنگلدار.

252
00:10:42,892 --> 00:10:46,020
چرا نمیذاری بگیرم
فانوس برای مدتی؟

253
00:10:46,104 --> 00:10:49,274
رفت، جانور! من با تو جنگیده ام
برای فانوس قبل،

254
00:10:49,357 --> 00:10:50,859
و من دوباره با تو می جنگم!

255
00:10:51,609 --> 00:10:54,487
نیازی به خشونت نیست،
جنگلی، اما مطمئن باشید

256
00:10:54,571 --> 00:10:57,490
برای روشن نگه داشتن آن، یا
شعله دخترت

257
00:10:57,574 --> 00:11:00,618
برای همیشه بیرون خواهد رفت.

258
00:11:00,910 --> 00:11:04,455
حالا چه جهتی
آن بچه ها رفتند؟

259
00:11:04,539 --> 00:11:05,790
شما آن بچه ها را رها کنید!

260
00:11:05,874 --> 00:11:07,250
جانور!

261
00:11:07,292 --> 00:11:08,459
- J' la la la la j' - جانور!

262
00:11:08,543 --> 00:11:13,089
جانور: J“ la la la la
چوب را خرد کنید تا آتش روشن شود.